Příručka je českým překladem britského materiálu „Working Effectively with Perpetrators and Survivors of Domestic Abuse in Homelessness Settings“ doplněným o legislativní a institucionální kontext České republiky. Zaměřuje se na práci s oběťmi i původci domácího násilí v prostředí bezdomovectví – v azylových domech, ubytovnách, sociálním bydlení i na ulici – a nabízí konkrétní postupy, jak rozpoznat násilí, zajistit bezpečí a koordinovat mezioborovou spolupráci. Součástí jsou kapitoly o definici domácího a genderově podmíněného násilí, vyhodnocování rizik, case managementu, práci s násilníky, povinnosti oznámit a překazit trestný čin a doporučení pro organizace a zadavatele služeb.
Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR. 2025. Efektivní práce s původci a oběťmi domácího násilí v prostředí bezdomovectví. Překlad publikace Working Effectively with Perpetrators and Survivors of Domestic Abuse in Homelessness Settings. Praha: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR.
Úvodní slovo k českému překladu
Domácí násilí jako jedna z forem genderově podmíněného násilí
Používaná terminologie
Na prvním místě stojí vždy bezpečí (fyzické, emoční, systémové)
Mezioborová spolupráce (case management, MARAC, případové konference)
Legislativní a systémové ukotvení domácího násilí v ČR
Povinnost oznámit a překazit trestný čin, nebýt na to sami
1. Domácí násilí a další formy násilí na ženách a dívkách
2. Jak rozpoznat domácí násilí v prostředí bezdomovectví
3. Začínáme: nejlepší tipy pro praxi
4. Podpora obětí domácího násilí v prostředí bezdomovectví
5. Profesionálové pracující s násilníky v kontextu bezdomovectví
6. Pracovníci v týmech, které podporují jak oběti, tak násilníky
7. Doporučení pro organizace a zadavatele služeb
Závěr a kde hledat podporu, seznam organizací